TATUUM představuje limitovanou kapsulovou kolekci vytvořenou ve spolupráci s designérským duem, které již řadu let experimentuje s materiály, detaily a tradičními motivy a přetváří je do současného kontextu. Kolekce čerpá inspiraci z lidové kultury lodžského regionu, kterou přetváří do moderního, expresivního módního jazyka. Výšivky, krajky a charakteristické vzory vyprávějí příběhy a stávají se nedílnou součástí současného designu.

Kolekce TATUUM x RAD DUET je spojením dvou pohledů – experimentálního přístupu k designu a detailům a funkčních střihů určených pro každodenní nošení. Návrháři se neomezují na pouhé kopírování tradičních vzorů, ale podporují je tvůrčímu procesu. Nůžky na stříhání ovcí, které se kdysi používaly k vytváření papírových výřezů, nahradily lasery, zatímco ruční pletení ustoupilo tkalcovskému stroji. Díky moderním technologiím se daří zachovat charakter ruční práce a zároveň jí vtisknout moderní podobu.

Návrháři pro tuto kolekci vytvořili vlastní grafiku, potisky, knoflíky, doplňky, vzory i materiály. Každý prvek byl navržen s ohledem na tradice a motivy čerpané z lodžského regionu. Jedinečným příkladem je motorkářská bunda CZESŁAWA, jejíž klopy zdobí originální vzor inspirovaný rostlinnými motivy v technice papírových výřezů. Dalším příkladem je vlněná sukně Sieradz – tradiční sukně v charakteristické barevné kombinaci, avšak s moderním nádechem.

Symboly se zvláštním významem
Motivy použité v kolekci mají svůj vlastní význam a symboliku. Jedním z nich je silueta ptáků, kteří se dotýkají zobáky – motiv charakteristický pro umění papírových výřezů z Rawy a Opoczna, který symbolizuje spojení dvou sil. Tento motiv se objevuje mimo jiné na tričku MIRA a svetru KALINA, a to ve formě výšivek, potisků a reliéfních vzorů. Džínový komplet zase obsahuje 25 různých vzorů inspirovaných regionálním lidovým uměním. Motivy se vztahují k přírodě, rostlinstvu a čtyřem živlům.

Vzory inspirované krajkou s moderním nádechem
Krajkové motivy zastoupené v této kolekci vyprávějí svůj vlastní příběh. Ačkoli se v Łódžském vojvodství nevyvinula žádná jedinečná technika, prvky krajkových ozdob se objevovaly například v lidových krojích z Łęczycy a Łowicze.

Jména, která v sobě nesou kousek historie
Příběh doplňují jména modelů. Většina z nich jsou tradiční slovanská jména, jejichž významy korespondují se symbolikou kolekce. MIRA znamená „mír“, LUBA znamená „milovaná a laskavá“ a DOBRAWA znamená „dobrý a dobrosrdečný člověk“. Kolekce obsahuje i další slovanská jména symbolizující radost, požehnání a život. Některá jména mají spíše osobní charakter a odkazují na nejbližší členy rodiny návrhářů.

Limitovaná edice s bohatou historií
TATUUM x RAD DUET je limitovaná kapsulová kolekce, v níž je každý kus individuálně očíslován, což z něj činí sběratelský kousek. Kolekce čerpá z kulturního dědictví lodžského regionu, jeho symboliky a tradičních řemesel. Moderní žena tak získává nejen oblečení, ale také talismany, které mají přinášet štěstí, sílu, vítězství a radost.

RAD DUET – experimentování, smysl pro detail a originální tvar
RAD DUET tvoří Juliusz a Maciej, kteří jako duo spolupracují od roku 2017. Oba jsou absolventy uměleckých vysokých škol v Poznani a ve své tvorbě využívají originální a jedinečné techniky. Jejich přístup k designu spočívá v hledání nových významů pro známé tvary a materiály. Spolupráce se značkou TATUUM umožnila spojit experimentální povahu tvorby RAD DUET s funkčností moderního oblečení.

Mezi úspěchy tohoto dua patří mimo jiné první místo v soutěži „Złota Nitka“ v roce 2019, zvláštní cena Polimoda Firenze za nejlepší kolekci na KTW Fashion Week 2019 a cena časopisu Design Alive v kategorii „Návrhář roku 2020“.